Textbeispiele

• Un nombre limité de VBTT inscrits à l'inventaire ont été fournis par ces pays, après quoi la propriété en a été transférée à l'ONU, selon la vieille méthode de remboursement pour matériel appartenant aux contingents.
  ووفرت البلدان المساهمة بقوات عددا محدودا من الناقلات المصفحة للأفراد المبلغ عنها كجزء من المخزون ونقلت ملكيتها فيما بعد إلى الأمم المتحدة، في إطار المنهجية القديمة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.
• Conformément à l'article 53 de la CVIM, l'acheteur aurait dû payer le prix des marchandises puisque la propriété de celles-ci lui avait été transférée.
  وبموجب المادة 53 من اتفاقية البيع، ينبغي أن يدفع المشتري ثمن البضاعة بما أن ملكيتها قد نُقلت إليه.